1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:08,125 --> 00:00:11,666
Moje ime je Malcon Pierce.
Ja sam direktor Versa.

4
00:00:14,250 --> 00:00:16,083
Cijeli sam život želio biti animator.

5
00:00:17,208 --> 00:00:20,250
Samo sam želio raditi za Disney
i snimati filmove.

6
00:00:21,333 --> 00:00:23,999
Bio sam supervizor animacije na Moani.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,374
Naš prvi niz u proizvodnji bio je

8
00:00:26,375 --> 00:00:29,666
sekvenca s malom Moanom
spuštajući se do oceana,

9
00:00:29,667 --> 00:00:36,542
i tijekom ovog razdoblja,
moja žena i ja smo očekivali našeg sina.

10
00:00:37,333 --> 00:00:41,499
I došlo je do nesretne komplikacije,
i na kraju smo izgubili sina,

11
00:00:41,500 --> 00:00:42,957
zvao se Cooper,

12
00:00:42,958 --> 00:00:44,416
na njegov rođendan, na taj dan.

13
00:00:47,458 --> 00:00:49,541
Sjećam se prvog dana
povratak na posao,

14
00:00:49,542 --> 00:00:52,457
i odlučio sam da ću
odvratiti se mentalno,

15
00:00:52,458 --> 00:00:57,083
i samo, znaš, čuvam sebe
super zauzeto, kao, sve je u redu.

16
00:00:58,083 --> 00:01:01,667
I to je bila stvar koja je bila
kao, "Čovječe, baš mi nije dobro."

17
00:01:05,958 --> 00:01:08,417
Nikada nisam išla u vrtić.
Nikad nisam mogao.

18
00:01:08,917 --> 00:01:10,916
Moja žena, Keely, bila je suprotnost.

19
00:01:10,917 --> 00:01:13,916
Provodila je vrijeme unutra,
čitala bi tamo.

20
00:01:13,917 --> 00:01:17,832
Jednostavno je bila potpuno živa
u ovom trenutku,

21
00:01:17,833 --> 00:01:21,041
i stvarno povezuje
na stvarno zdrav način.

22
00:01:21,042 --> 00:01:22,624
Ima iskustvo u fotografiji,

23
00:01:22,625 --> 00:01:26,749
pa, ona kaže, "Mislim da je važno
da uhvatimo, na neki način, ovaj trenutak

24
00:01:26,750 --> 00:01:28,500
s našim procesom tugovanja."

25
00:01:29,375 --> 00:01:33,833
I snimila je niz fotografija koje
postala svojevrsna tematika kratkog filma.

26
00:01:36,458 --> 00:01:39,666
To je vrlo osobna priča,
i, znaš, to je strašno

27
00:01:39,667 --> 00:01:41,166
stavljajući to vani,

28
00:01:41,167 --> 00:01:45,374
ali smatram da je to osnažujuće

29
00:01:45,375 --> 00:01:49,124
da se otvori i podijeli,
nego pokušajte to izbjeći.

30
00:01:49,125 --> 00:01:54,332
I kroz ovaj projekt, Keely i ja
bili toliko poniženi podrškom

31
00:01:54,333 --> 00:01:58,416
od svih naših prijatelja i obitelji
i studio, znate, bilo je nevjerojatno.

32
00:01:58,417 --> 00:02:01,791
Ona je prava snaga
iza puno toga,

33
00:02:01,792 --> 00:02:04,375
i stvarno mi je pomogao da vidim, i još uvijek je.

34
00:02:05,875 --> 00:02:11,917
To je stvarno bila jezgra
filma koji je postao Versa.